外汇论坛 外兔财经

开启左侧

解惑叮嚀──刘德华(音频下载!粤语)

[复制链接]
发表于 2006-10-28 15:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
https://www.y2cn.com

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



缘於去年九月,妙莲老和尚的「解惑叮嚀语」有了广东话译本的CD、录音带,转述人是刘德华,因此,有意无意间吸引了更多人的注意。

刘德华是影视歌三栖艺人,声音的表达能力自有一定的水準,但他在这许多演唱会、演戏、拍广告、度剧本、练健身等工作之中,如何还能够匀出时间来做这件看似简单实则繁复的译述工作?是甚麼原因促使他要做这件事?在整个工序中,可有遇过甚麼困扰又或有甚麼得著?且让刘德华自己来解答:

「其实是件很平常的事,去年我师父(妙莲老和尚)过生日,我在想,送甚麼给他作生日礼物最好呢?一般的生日礼物太普通了,而且,出家人,物质的礼物又显得太俗气。

『解惑叮嚀语』是师父平常跟弟子聊天或者是他讲经、开示,又或是有些弟子问他问题而他作解答时,一些摘录出来的内容,已经出了书了。

我觉得,香港人对看书的兴趣,远不及听声带。在台湾、在大陆,读书风气都比较盛,可是在香港,尤其是想要推广佛学,你要人看书?一定事倍功半。所以我才想,假如把师父的『解惑叮嚀语』翻译成广东话录成CD,大家当听故事也好,当听歌也好,都容易接受好多。这就是这件事的缘起。」

至於工作中的困扰?可以说完全没有。我们在泰国拍广告的时候,大家就去我房『夹手夹脚』一起翻译,后来在上海也继续。Joe、阿Paul、嘉莉都有份(他的工作人员),辛苦,但是不艰难。至於『得著』,我没有想过要『得』甚麼,顺利的完成这件工作,本身是不是一种『得著』?而『顺利完成』对我来说,我又觉得是很自然的事,找一个时间,订录音室,就录音了。都是我平日接触开的事物。

我们第一批录了五万份,之后又有没有加製或製了多少,我并不知道。完成了就放下了,没有过问。有人喜欢,能推广,当然是最好的事,我想我师父会很高兴的。」     

温暖人间去年九月復刊,蒙灵巖山寺香港分会修岸法师慈悲,送赠逾千张「解惑叮嚀语」CD及盒带给本刊读者结缘。消息见刊后,读者反应热烈,登门与邮寄索取者络驛不绝,不消多少光景,CD及盒带皆相继派罄。

接下来,我们陆陆续续听到很多读者欢欣的回响,讚嘆「解惑叮嚀语」的当头棒喝,令他们打开心结,解决了鬱积心底的诸多问题。有人因而改变了臭脾气,有人学会了如何待人处事,有人的婆媳关係大為改善,有人减少了怨气冲天...。

解惑叮嚀贴心精彩

「解惑叮嚀语」的问答与我们的生活息息相关,问得贴心,答得精彩,例如家人不和,怎麼办?命运可以改变吗?為儿孙做牛马,值得吗?如何令婆媳和睦?致富可有良方?吃亏、工作不开心、睡不著,怎麼办?穷人如何布施?丈夫有外遇怎办....等等。

刘德华以他虔敬的发心,动人的声线,恭录了他师父上妙下莲老和尚的开示问答「解惑叮嚀语」,免费结缘,把老师父的国语开示以粤语演译,方便香港的信眾与市民聆听受益。从构思、制作到流通,都是低调进行,看得出华仔的全心全意,以及他对师父的尊重。

说起来,顽皮好玩的华仔,却皈依了持戒甚严的妙莲老和尚,不晓得华仔在严师的面前,是否一个乖乖样?

「师父与别人在一起时是怎个样子,我不知道,但他与我在一起时,却是有讲有笑的。」率直的华仔有碗话碗、有碟话碟:「有次师父与我一起看他的开示录影带,我看了不多久,就开始打瞌睡。师父问我,要不要关灯?要不然他会很丑。我答:好呀,大家都冇咁丑!」这对师徒真有意思!

玄机答问皈依三宝

刘德华与妙莲师父缘份非浅,话说华仔某天造访友人,看见妙莲老法师正在打皈依。华仔好奇的问,皈依有甚麼责任?老和尚回答爽快,说没有甚麼责任。两人相谈甚欢,华仔感到内心舒服。两天后,华仔决定皈依三宝,成為妙莲老和尚的弟子。

话得说回来,所谓皈依没有甚麼责任,其实另有弦外之音,老和尚深明华仔慧根,故出此言。慧果居士(刘德华)凝重的说:「这并非责任的问题,其实是心的作用,要是没有这份心,告诉你有一百条规矩又有甚麼用?」

华仔皈依后,更抽空专程到台湾灵巖山寺住了四天,亲近师父求法,也体验出家人生活。

「早上四时起床上大殿做早课。师父没有要求我们必须上殿,但我还是要见识一下。」华仔见识做早课,也很有个人特色。「我听到打板声,马上起床,洗面刷牙,到大殿站了几分鐘,就『闪』走了。」华仔的坦白引来满堂笑声,可敬的是他没有装模作样打妄语。

那几天的寺庙生活很清净、舒服,说不出的开心自在,华仔到处参观,听开示,看小沙弥上课、练功夫,更到厨房当义工,洗菜摘菜。他更念念不忘灵巖山寺的斋菜很好吃。

佛法啟蒙放下自在

曾经问华仔,皈依后对佛法有甚麼新的认识?华仔坦白说,对佛法还是认识有限。儘管如此,他承认佛法对人生观有所啟发:「皈依前,我的埋怨比较多,甚麼事情也要问个為甚麼。皈依后,我较能安於现实。当然还未能事事放下。」

「以前完全站在自己的立场看问题,事情做不好,会怪人、怪自己,放不下。现在好一些,懂得包容,个心轻好多,没有甚麼大不了!」

        懂得看破、放下、自在,人生就会活出彩虹。刘德华演驛妙莲老和尚的解惑叮嚀,默默的推广佛法,不断的助人,自己又何尝未有得著?                                                                                                     (徐圆)


点击下载:
解惑叮嚀語1
解惑叮嚀語2
春有百花秋有月,
夏有凉风冬有雪;
发表于 2006-10-28 19:13 | 显示全部楼层
华仔可谓是功德无量
 楼主| 发表于 2006-10-29 21:19 | 显示全部楼层
我还没听完 有些观点不太支持,但应该还是值得一听,就是下载太慢
春有百花秋有月,
夏有凉风冬有雪;
发表于 2006-10-30 12:10 | 显示全部楼层
君子养心莫善于诚

本版积分规则

QQ|手机版 Mobile Version|Archiver|关于我们 About Us|联系我们 Contact Us|Y2外汇论坛 外兔财经

GMT+8, 2024-10-1 01:26 , Processed in 0.053055 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X7.2

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表